Capita a volte che Thunderbird non visualizzi correttamente i messaggi allegati, oppure visualizzi una mail al posto di un altra o non visualizzi una parte di testo o messaggi cancellatti rimangano visibili, mentre da webmail è tutto corretto.
Spesso la casusa sono indici IMAP corrotti, Thunderbird può ricreare velocemente con tasto destro sulla cartella -> Proprietà -> Ripara Cartella